1
00:04:17,459 --> 00:04:18,459
Să mergem.

2
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
Haide.

3
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Tu nu faci uciderea.

4
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Da.

5
00:06:00,520 --> 00:06:02,400
Apropo, acea bucată de oaie nu va
ucide pe oricine.

6
00:06:15,250 --> 00:06:16,850
Noroc că am primit rapelul pentru tetanos.

7
00:06:19,910 --> 00:06:21,510
Oricum ești imun la orice.

8
00:06:22,830 --> 00:06:24,270
Am fost mereu bolnav.

9
00:06:26,170 --> 00:06:28,670
Acesta este sângele meu după care urmăreau, nu
a ta.

10
00:06:29,690 --> 00:06:30,690
Cine l-ar dori?

11
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
Cine l-ar dori?

12
00:06:33,910 --> 00:06:35,110
Trebuie să fii mai atent.

13
00:06:36,250 --> 00:06:37,650
Aceștia erau gropitorii.

14
00:06:38,550 --> 00:06:40,110
Au vrut doar să-și obțină soluția.

15
00:06:41,170 --> 00:06:42,710
Este un miracol că erau încă în viață.

16
00:06:45,770 --> 00:06:50,270
Da. Un miracol s-a încheiat rapid până la sfârșit
lui Tylo. Cu plăcere.

17
00:06:51,510 --> 00:06:52,870
Au vrut să-mi bea sângele.

18
00:06:54,130 --> 00:06:56,130
De ce nu le-ai spus că este barul
închis?

19
00:07:01,350 --> 00:07:02,350
am făcut-o.

20
00:07:05,010 --> 00:07:07,150
Se pare că încă o dată te-am salvat
fundul.

21
00:07:07,370 --> 00:07:09,810
Da, și încă o dată nu poți rezista
subliniind-o.

22
00:07:11,430 --> 00:07:12,450
Dar spune-mi.

23
00:07:12,880 --> 00:07:15,540
Cum ar trebui să mă apăr dacă eu
nu poți purta o armă?

24
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Am trecut prin asta.

25
00:07:22,040 --> 00:07:23,840
Nu vom avea un alt criminal în
familie.

26
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
Ce familie?

27
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
Noi doi.

28
00:07:31,320 --> 00:07:32,840
În plus, te învăț să stai în picioare a
lupta.

29
00:07:33,500 --> 00:07:35,280
Și nu anulăm antrenamentul astăzi.

30
00:07:39,700 --> 00:07:40,940
Îți voi cumpăra o băutură după.

31
00:07:41,880 --> 00:07:43,760
Barul este mereu deschis pentru copilul meu, fratele meu.

32
00:07:45,140 --> 00:07:46,720
Pur și simplu nu-mi place ce servesc

33
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Spune din nou, haide.

34
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Trezeşte-te.

35
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
Nu ai încredere în nimeni.

36
00:08:49,980 --> 00:08:50,980
Previzibil.

37
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Ți-am spus să te oprești.

38
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
Dă-mi doar un minut.

39
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
Jim?

40
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
Ești bine?

41
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
Da, sunt grozav.

42
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Oh, la naiba.

43
00:10:10,910 --> 00:10:13,950
Hei, amintește-mi din nou de ce bati
fundul meu așa?

44
00:10:14,950 --> 00:10:16,190
Încerc să o fac dură.

45
00:10:17,430 --> 00:10:18,430
Scoală-te!

46
00:10:25,290 --> 00:10:27,170
Asta nu mă va salva de o lovitură în cap, tu
stiu.

47
00:10:27,770 --> 00:10:29,350
Nu știu, ești destul de dur
-capete.

48
00:10:30,730 --> 00:10:33,090
Hei, uneori este doar o chestiune de
cine desenează primul.

49
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Am spus că nu am arme.

50
00:12:10,350 --> 00:12:11,730
Nu mai pot bea rahatul asta.

51
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Fă-o oricum.

52
00:12:13,110 --> 00:12:14,690
Dacă nu vrei să arăți ca Zoran.

53
00:12:17,990 --> 00:12:19,950
Uite cine e aici.

54
00:12:20,690 --> 00:12:21,870
Chiar la timp.

55
00:12:24,150 --> 00:12:25,150
Stai, tu.

56
00:12:26,450 --> 00:12:28,190
Cum de nu te vedem niciodată să bei?

57
00:12:28,490 --> 00:12:32,710
Pentru că, spre deosebire de tine, încă mai am destul
demnitatea de a o face în privat.

58
00:12:33,710 --> 00:12:36,070
Crezi că ești mai bun decât noi, nu
tu?

59
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
Nu uita.

60
00:12:38,140 --> 00:12:39,940
Meșteșugul tău nu este doar ca pe jumătate drăguț.

61
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Am făcut-o.

62
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Ești în calea mea.

63
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
Are dreptate.

64
00:12:45,100 --> 00:12:46,540
De unde ai venit din nou?

65
00:12:47,940 --> 00:12:49,180
Laura, lasă-mă să am încredere în tine.

66
00:12:49,880 --> 00:12:51,900
Ultimul lucru pe care-l dorești de la acești proști
pesti.

67
00:12:52,460 --> 00:12:53,860
Înot chiar lângă rechin.

68
00:12:54,340 --> 00:12:55,880
Pentru a fi siguri că nu sunt mâncați.

69
00:12:57,220 --> 00:13:00,260
Atunci trebuie să fii unul dintre acești inofensivi
rechini de cazan.

70
00:13:01,020 --> 00:13:02,180
Nu mi-e frică de tine.

71
00:13:03,220 --> 00:13:04,500
Asta a fost retoric.

72
00:13:53,260 --> 00:13:54,560
I-am localizat pe frați.

73
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
Eliberează-ți câinii.

74
00:13:57,960 --> 00:13:59,820
Nimeni nu este supărat că am pierdut sânge.

75
00:14:00,700 --> 00:14:03,140
O băutură fină curge prin vene.

76
00:14:04,020 --> 00:14:05,060
Ucide-l pe celălalt.

77
00:14:05,680 --> 00:14:08,360
Sângele lui este la fel de lipsit de apă ca
a ta.

78
00:14:11,140 --> 00:14:12,140
Așteaptă.

79
00:14:16,580 --> 00:14:17,920
Mergi cu ei?

80
00:15:26,140 --> 00:15:30,320
Să nu te gândești niciodată la cei patru
oameni ținuți captivi de lipitori?

81
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Prefer să nu nu.

82
00:15:37,800 --> 00:15:38,840
Trebuie să fie un iad pentru ei.

83
00:15:40,580 --> 00:15:41,800
Este iadul pentru noi toți.

84
00:15:44,060 --> 00:15:47,840
Poate că se roagă pentru cineva
vino să-i ajuți.

85
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
Da, probabil.

86
00:15:51,480 --> 00:15:52,680
Dar nu vom fi noi.

87
00:15:53,580 --> 00:15:55,120
Este destul de greu de îngrijit
noi înșine.

88
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
ce riscati?

89
00:15:59,760 --> 00:16:01,360
Sângele tău este prea prețios pentru ei.

90
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
Uită-l.

91
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Nu suntem eroi.

92
00:16:07,980 --> 00:16:10,940
Încercăm doar să supraviețuim
toți ceilalți.

93
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Supravieţui?

94
00:16:14,260 --> 00:16:15,260
Pentru ce?

95
00:16:16,320 --> 00:16:19,240
Știm că nu se va îmbunătăți niciodată
dacă continuăm să agățăm.

96
00:16:20,380 --> 00:16:21,460
Nu are sens.

97
00:16:22,620 --> 00:16:24,000
Acest virus este o provocare.

98
00:16:25,580 --> 00:16:27,120
Dacă rămânem în viață suficient de mult,

99
00:16:30,670 --> 00:16:31,930
Poate vor găsi un leac.

100
00:16:33,610 --> 00:16:34,610
Cine ştie?

101
00:16:37,290 --> 00:16:39,530
Lipitorile au găsit deja un leac.

102
00:16:41,830 --> 00:16:48,050
Și dacă te prind sau te ucid, eu sunt
mort oricum,

103
00:16:48,210 --> 00:16:49,310
fără sângele tău.

104
00:16:50,490 --> 00:16:51,550
Nu se va întâmpla.

105
00:16:56,190 --> 00:16:57,890
Uite, te iubesc, frate.

106
00:16:59,180 --> 00:17:00,180
Nu ești invincibil.

107
00:17:01,140 --> 00:17:02,900
Sunt sigur că acest gând ți-a trecut
mintea.

108
00:17:04,319 --> 00:17:05,880
Apoi te vei alătura Lichilor.

109
00:17:07,060 --> 00:17:08,060
Fii în siguranță.

110
00:17:11,400 --> 00:17:13,020
Nu pot să cred că tocmai ai spus asta.

111
00:17:21,640 --> 00:17:27,200
Uite, fie că vrei sau nu, mai devreme
sau mai târziu, va trebui să ucid.

112
00:17:28,530 --> 00:17:30,390
Dumnezeu știe că nu vreau.

113
00:17:31,670 --> 00:17:32,710
Dar știi că am dreptate.

114
00:17:33,830 --> 00:17:37,110
Întrebarea este, cine mă va învăța?

115
00:17:38,090 --> 00:17:40,610
Tu sau lipitorile?

116
00:17:44,190 --> 00:17:45,650
Nu știi cum e să ucizi.

117
00:17:49,750 --> 00:17:51,370
Dar știu cum e să mori.

118
00:17:52,330 --> 00:17:54,750
Și m-am săturat de asta.

119
00:18:05,389 --> 00:18:06,389
O să fii bolnav.

120
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
Are gust destul de bun.

121
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
Vrei să încerci?

122
00:18:13,370 --> 00:18:14,370
Nu, mulțumesc.

123
00:18:15,610 --> 00:18:16,610
Se aplica?

124
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
Cum e mirosul?

125
00:18:20,370 --> 00:18:21,370
Mai mult pentru mine.

126
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Bucură de ea.

127
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
o voi face.

128
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Este o mișcare umană.

129
00:19:01,010 --> 00:19:05,770
Ei doar ne înconjoară, ne surprind și
păcălește-ne.

130
00:19:07,030 --> 00:19:08,850
Nu este vorba doar de a apăsa pe trăgaci.

131
00:19:11,190 --> 00:19:12,210
Este vorba de anticipare.

132
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
Încerca.

133
00:19:20,070 --> 00:19:21,070
Stai pe loc.

134
00:19:23,670 --> 00:19:26,490
Ai ratat o dată, nu ai voie să încerci
din nou.

135
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Frumoasă lovitură.

136
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
Felicitări.

137
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Mulţumesc.

138
00:19:50,150 --> 00:19:51,170
Ai suflat inima unui bărbat.

139
00:20:04,629 --> 00:20:06,150
Când armele nu se mai întâlnesc cu rahatul.

140
00:20:07,330 --> 00:20:09,590
Că inamicul te încarcă cu a
baionetă.

141
00:20:09,930 --> 00:20:11,070
Acesta nu este Marele Război.

142
00:20:11,270 --> 00:20:14,710
Acesta este exact momentul în care nimic
mai există decât inamicul.

143
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
Sângele tău putred?

144
00:20:16,790 --> 00:20:18,530
eu? Sentimentele tale?

145
00:20:19,090 --> 00:20:20,090
Nimic.

146
00:20:20,290 --> 00:20:22,150
Doar nebunul nebun care te vrea
mort.

147
00:20:23,650 --> 00:20:26,050
Când este prea târziu pentru a desena, utilizați a
sfoară.

148
00:20:26,950 --> 00:20:28,250
Privește diavolul în ochi.

149
00:20:28,890 --> 00:20:30,570
Și asigură-te al naibii de că se sfâșie
a ta.

150
00:20:30,970 --> 00:20:31,970
Până când e mort.

151
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
Puneți cuțitul.

152
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
Am înţeles?

153
00:20:41,050 --> 00:20:42,050
Gândește-te.

154
00:20:49,010 --> 00:20:50,010
Bun.

155
00:21:35,080 --> 00:21:36,160
Ar trebui să facă pentru un timp.

156
00:21:42,580 --> 00:21:45,200
Hei, știi ce găsesc când tu
a uitat?

157
00:21:58,660 --> 00:21:59,660
Aproape jignit.

158
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Hei!

159
00:22:49,110 --> 00:22:50,110
Pierde jocul.

160
00:22:50,530 --> 00:22:52,310
Vă punem în pericol granița.

161
00:22:53,090 --> 00:22:55,250
Vor primi ceea ce pot pentru oricine.

162
00:23:08,590 --> 00:23:11,770
Deci, ai propriile tale lucruri.

163
00:23:12,630 --> 00:23:14,030
Ia trusa și hai să mergem.

164
00:23:16,490 --> 00:23:18,290
Consorantul dă ordinele, cățea.

165
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
Nu se va mulțumi doar cu o băutură.

166
00:23:21,800 --> 00:23:23,480
El vrea toată granița.

167
00:23:25,300 --> 00:23:26,960
Acesta este al tău, tip mare?

168
00:23:32,920 --> 00:23:34,240
Da, am nevoie. Sunt bolnav.

169
00:23:42,840 --> 00:23:45,220
Atunci trebuie să fii dur.

170
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
Nu-l răni.

171
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
Iţi promit.

172
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
Este sânge.

173
00:24:42,900 --> 00:24:44,460
L-a ținut pe celălalt în viață cu el.

174
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Păstrată.

175
00:24:46,200 --> 00:24:47,940
Nu vei avea nevoie de nimic acum.

176
00:24:59,120 --> 00:25:00,360
Este sângele tău, puștiule.

177
00:25:50,380 --> 00:25:53,300
Trebuie să fi fost o întâlnire intensă,
nu?

178
00:25:54,460 --> 00:25:56,700
Te rog, fii oaspetele meu.

179
00:25:56,980 --> 00:25:58,080
O să-ți fie sete.

180
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Îmi pare rău, domnule.

181
00:26:33,390 --> 00:26:34,930
Celălalt tip a spus că a fost... Dă-i drumul!

182
00:26:35,690 --> 00:26:37,190
Simți ceva deranjat acum?

183
00:26:38,610 --> 00:26:40,610
Nu pentru o sută, fiule de... Oprește-te!

184
00:26:41,690 --> 00:26:43,210
Asigură-te că Tylo este mort.

185
00:26:43,550 --> 00:26:44,970
Și adu-mi înapoi sângele lui.

186
00:26:46,190 --> 00:26:47,190
Da, domnule.

187
00:26:48,230 --> 00:26:49,230
Kira!

188
00:26:50,190 --> 00:26:51,490
Podeaua mea este murdară.

189
00:27:10,190 --> 00:27:12,690
Șansa ta de încă cinci moare odată cu tine
frate.

190
00:27:14,390 --> 00:27:15,490
Unde era glonțul?

191
00:27:16,770 --> 00:27:17,770
Vei urma.

192
00:29:54,800 --> 00:29:56,300
Vino cu mine dacă vrei să trăiești.

193
00:30:04,160 --> 00:30:06,320
Dacă te-aș fi vrut mort, ai fi mort.

194
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
De ce sa ma ajuti?

195
00:30:17,300 --> 00:30:18,380
Pentru că am nevoie de ajutorul tău.

196
00:30:18,880 --> 00:30:20,280
De unde știu că pot avea încredere în tine?

197
00:30:39,080 --> 00:30:41,000
Mă întreb de ce păstrează aceste gunoaie.

198
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
Ei nu o pot păstra.

199
00:30:43,920 --> 00:30:45,140
Eu iau doar aurul.

200
00:31:08,360 --> 00:31:10,000
De asta ai nevoie de mine? Bani?

201
00:31:10,280 --> 00:31:11,680
La ce te asteptai? Un mesaj?

202
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Grăbiţi-vă.

203
00:31:13,340 --> 00:31:15,040
Îți riști viața pentru metal.

204
00:31:15,600 --> 00:31:16,600
Da.

205
00:31:17,000 --> 00:31:18,280
Ce ai de gând să faci cu el?

206
00:31:19,140 --> 00:31:20,720
O să-mi găsesc o inimă.

207
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
Inima.

208
00:31:26,760 --> 00:31:28,040
Ultimul oraș vreodată.

209
00:31:29,600 --> 00:31:32,880
Un oraș în care doar oamenii cu
tipul corect de sânge poate merge.

210
00:31:33,840 --> 00:31:36,080
Ultimul avanpost al civilizației.

211
00:31:38,830 --> 00:31:39,830
Nu există.

212
00:31:41,550 --> 00:31:45,430
Și dacă o face, nu este pentru noi.

213
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
Este real.

214
00:31:48,630 --> 00:31:50,330
Dar ei nu au încredere în tine atât de ușor.

215
00:31:51,310 --> 00:31:55,030
Cu asta le voi câștiga încrederea.

216
00:31:55,830 --> 00:31:57,430
La fel l-ai câștigat pe cel al lui Lauren.

217
00:31:58,510 --> 00:32:00,230
Am făcut ce trebuia să fac pentru a supraviețui.

218
00:32:01,570 --> 00:32:03,490
N-am crezut niciodată că pot supraviețui singur.

219
00:32:04,550 --> 00:32:06,090
Mai degrabă în detrimentul altora.

220
00:32:06,760 --> 00:32:08,120
De ce crezi că plec?

221
00:32:09,800 --> 00:32:11,560
Cu lipitori, eram în siguranță.

222
00:32:13,100 --> 00:32:14,520
Suni exact ca Ty.

223
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
Era curajos.

224
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
Dar nu l-am salvat.

225
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Ești drăguț.

226
00:32:27,700 --> 00:32:28,720
Dar ești nebun.

227
00:32:30,160 --> 00:32:31,660
Banii nu mai au valoare.

228
00:32:34,380 --> 00:32:36,720
Dacă nu ajuți, te întorci
la celula ta.

229
00:32:39,480 --> 00:32:40,740
Îți vei trezi prietenul.

230
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
Fratele meu este mort.

231
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
Sunt condamnat.

232
00:32:51,960 --> 00:32:53,160
Mulțumesc pentru libertatea mea.

233
00:32:54,200 --> 00:32:55,680
Dar nu ai nimic altceva pentru mine.

234
00:32:57,140 --> 00:32:58,340
Nu trebuie să mori.

235
00:32:59,300 --> 00:33:00,300
Am fost negativ.

236
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Ajutați-mă.

237
00:33:02,520 --> 00:33:04,540
Și te voi ține în viață ca Ebola
are.

238
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
Nu vă mișcați!

239
00:34:16,370 --> 00:34:18,610
Te întorci în gaura ta iepurelui,
Alice.

240
00:34:52,909 --> 00:34:53,909
Știam că ai un secret.

241
00:34:54,530 --> 00:34:56,350
Acum, este al meu.

242
00:34:57,090 --> 00:35:00,170
Voi găsi folia brațului și o voi distruge.

243
00:35:00,870 --> 00:35:04,050
Eu decid cine trăiește și cine moare.

244
00:35:17,630 --> 00:35:19,010
Sângele tău nu te va salva.

245
00:35:55,880 --> 00:35:56,900
Kylo a plecat.

246
00:35:59,420 --> 00:36:00,500
Nu înțeleg.

247
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Poate că este în viață.

248
00:36:03,960 --> 00:36:04,960
Bun.

249
00:36:05,420 --> 00:36:06,640
Poți să te întorci.

250
00:36:06,860 --> 00:36:09,000
domnule? Știe că l-am luat pe fratele lui.

251
00:36:09,360 --> 00:36:12,280
Ceea ce înseamnă... El va veni la noi.

252
00:36:19,880 --> 00:36:21,780
Unde dracu a plecat?

253
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
Unde e pânza?

254
00:36:56,660 --> 00:36:58,460
Oh, a trebuit să te leg.

255
00:36:58,880 --> 00:36:59,900
Erai în flăcări.

256
00:37:00,340 --> 00:37:01,680
Chiar m-ai lovit cu pumnul.

257
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
Serios?

258
00:37:05,620 --> 00:37:07,920
Așteaptă. Nu trebuie să fii mare.

259
00:37:08,300 --> 00:37:09,820
Ți-am salvat viața acolo.

260
00:37:10,060 --> 00:37:11,980
Așa că poți avea sângele meu pentru tot
tu însuți?

261
00:37:12,400 --> 00:37:14,060
Ce? Nu este un lucru.

262
00:37:14,380 --> 00:37:16,180
Acea articulație din mâna ta a făcut ceea ce eu
gandeste-te si tu.

263
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
Oh, a făcut-o?

264
00:37:17,620 --> 00:37:18,620
Luna!

265
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
Așteaptă!

266
00:37:36,810 --> 00:37:37,810
Ți-am dat puțin din sângele meu.

267
00:37:40,710 --> 00:37:41,710
De unde ai știut?

268
00:37:43,190 --> 00:37:44,510
Nicio urmă de pe corp.

269
00:37:45,590 --> 00:37:47,110
Dar de la lemne de foc, oricum.

270
00:37:50,950 --> 00:37:53,890
Ei bine, mulțumesc, cred.

271
00:37:56,410 --> 00:37:57,410
Asta e nou.

272
00:38:01,110 --> 00:38:03,610
Da. Oh, am înțeles.

273
00:38:05,610 --> 00:38:06,850
De ce te-au închis?

274
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
Eu nu.

275
00:38:09,010 --> 00:38:10,010
De ce, te rog.

276
00:38:10,350 --> 00:38:11,890
De ce au făcut și au uscat.

277
00:38:14,290 --> 00:38:16,250
Nu știau cine era abnegativul.

278
00:38:17,410 --> 00:38:18,430
Nu erai singur.

279
00:38:19,150 --> 00:38:20,170
Am fost cu fratele meu.

280
00:38:20,610 --> 00:38:21,610
El este infectat.

281
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
L-au luat.

282
00:38:24,630 --> 00:38:26,410
Credeam că el era cel pe care îl căutau
pentru.

283
00:38:29,670 --> 00:38:31,490
Am crezut că este mai bine să nu le contrazicem.

284
00:38:32,050 --> 00:38:33,550
Huh. L-ai salvat.

285
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
Nu chiar.

286
00:38:35,630 --> 00:38:37,470
Aș putea la fel de bine să-i atribui mandatul de moarte.

287
00:38:39,510 --> 00:38:41,530
Până acum el trebuie să fie predat de
lipitori.

288
00:38:42,650 --> 00:38:46,030
Dacă nu i-au descoperit sângele,
nu mai este nimic pentru ei.

289
00:38:47,830 --> 00:38:48,830
În curând o vor face.

290
00:38:50,310 --> 00:38:51,310
Oricum e mort.

291
00:38:52,650 --> 00:38:53,730
Trebuie să-l aduc înapoi.

292
00:38:54,490 --> 00:38:55,490
Nu prea mult sânge.

293
00:38:55,670 --> 00:38:56,750
Trebuie să fugi.

294
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
Nu înțelegi.

295
00:38:59,470 --> 00:39:02,330
Dacă Jimmy nu-mi bea sângele,
virusul îl va ucide în câteva ore.

296
00:39:03,150 --> 00:39:04,650
El va deveni din ce în ce mai slab.

297
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Și apoi mori.

298
00:39:07,330 --> 00:39:08,610
Nu pot lăsa să se întâmple asta.

299
00:39:11,290 --> 00:39:12,290
Suntem o familie.

300
00:39:19,070 --> 00:39:20,890
Îți amintești când aveai familie?

301
00:39:36,170 --> 00:39:38,550
Ea a plecat înainte să-mi dau seama că pot
au ajutat-o.

302
00:39:42,090 --> 00:39:43,210
Știu cum te simți.

303
00:39:44,230 --> 00:39:46,550
Dar nu mă voi întoarce acolo.

304
00:39:47,670 --> 00:39:48,990
Sunt o armată întreagă.

305
00:39:49,250 --> 00:39:50,250
Nu ai de ales.

306
00:39:53,730 --> 00:39:57,190
Când vine vorba de viața fratelui meu, tu
poate pune o mie de oameni în fața mea.

307
00:39:57,970 --> 00:40:01,230
Dacă vor sânge, vor fi sânge.

308
00:40:16,940 --> 00:40:17,940
Hi.

309
00:40:19,460 --> 00:40:21,180
De ce toată lumea este atât de tensionată?

310
00:40:25,720 --> 00:40:27,040
Nu ai auzit vestea?

311
00:40:28,160 --> 00:40:29,200
Este fratele tău.

312
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
E viu.

313
00:40:31,100 --> 00:40:32,560
Și el vine după tine.

314
00:40:33,340 --> 00:40:38,280
Și când ajunge el aici, eu personal fac
sigur că îl poți vedea în timp ce al lui

315
00:40:38,280 --> 00:40:41,140
cadavrul este spart în doi galoane
de sânge.

316
00:40:41,660 --> 00:40:43,260
Și iată-l că țipă.

317
00:40:43,680 --> 00:40:44,940
Întoarce-te spre ramuri.

318
00:40:46,210 --> 00:40:47,490
Oh, va sângera.

319
00:40:49,810 --> 00:40:52,630
L-ai văzut pe fratele meu plin de sânge
înainte.

320
00:40:53,730 --> 00:40:55,230
Nu a fost niciodată în sânge.

321
00:40:56,750 --> 00:41:00,970
Ar fi bine să închizi masca aia stupidă
ridică-ți capul și roagă-te pentru milă.

322
00:41:01,310 --> 00:41:04,030
Vă va ucide pe fiecare dintre voi.

323
00:41:11,390 --> 00:41:12,570
O să fac un tren.

324
00:41:12,950 --> 00:41:15,330
Grăbiţi-vă. Cu pula în mână dacă
trebuie să.

325
00:41:15,880 --> 00:41:17,320
Nu împart toate astea.

326
00:41:17,860 --> 00:41:19,480
La naiba cu fiul ăsta de cățea.

327
00:41:48,490 --> 00:41:50,170
Nu ai spus nimic despre...

328
00:42:16,810 --> 00:42:17,970
De ce ții asta?

329
00:42:39,810 --> 00:42:41,010
Ce este asta, o paradă?

330
00:42:41,510 --> 00:42:42,930
Pot să mor în pace, te rog?

331
00:42:44,310 --> 00:42:46,450
Dacă te deranjez? pot merge
înapoi dacă vrei.

332
00:42:47,450 --> 00:42:48,450
Sfinte dracu'.

333
00:42:48,730 --> 00:42:50,090
Cum naiba ai intrat aici?

334
00:42:50,410 --> 00:42:53,250
Nu contează. Ceea ce contează este cum
putem pleca de aici. Cum?

335
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Prin ușa din față.

336
00:43:02,430 --> 00:43:03,430
Scoală-te.

337
00:43:04,230 --> 00:43:07,090
Eşti nebun? Ei știu că vii.
Doar intrați la semnal.

338
00:43:07,710 --> 00:43:08,770
Taci și bea.

339
00:43:14,400 --> 00:43:15,660
Așteptați, așteptați, așteptați. Fata.

340
00:43:16,100 --> 00:43:17,120
Trebuie să o aducem cu ea.

341
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Fata?

342
00:43:18,700 --> 00:43:20,800
Ce vrei sa spui? Uită-l.
Nu avem timp.

343
00:43:22,200 --> 00:43:23,960
Dacă nu ajutăm, vor ucide
ei.

344
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
Aceasta nu este treaba mea.

345
00:43:25,980 --> 00:43:27,200
Ea a încercat să mă ajute.

346
00:43:27,440 --> 00:43:28,720
Da, uite ce grozav funcționează.

347
00:43:29,080 --> 00:43:30,840
Acesta nu este momentul potrivit pentru a cădea
iubire, știi?

348
00:43:31,240 --> 00:43:33,300
Haide. Nu plec fără ea.

349
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
Bine, tip dur?

350
00:43:46,770 --> 00:43:47,770
Doar în cazul în care.

351
00:43:49,330 --> 00:43:50,330
Bine.

352
00:43:52,130 --> 00:43:53,130
Să mergem.

353
00:43:57,850 --> 00:43:58,890
Vii cu noi.

354
00:43:59,410 --> 00:44:01,330
Are un picior rupt. Glumești
eu?

355
00:44:02,950 --> 00:44:03,950
Poți să mergi?

356
00:44:27,549 --> 00:44:29,090
Uneori chiar mă supraestimezi.

357
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
eu?

358
00:44:32,050 --> 00:44:33,290
O singură modalitate de a afla.

359
00:44:33,510 --> 00:44:34,510
Ce aştepţi?

360
00:44:34,710 --> 00:44:35,710
Care este planul tău?

361
00:44:35,730 --> 00:44:36,870
Planul își ia timp.

362
00:45:08,240 --> 00:45:09,260
Sper că ești gata, amice.

363
00:45:20,520 --> 00:45:23,180
Și am crezut că acest loc nu poate ajunge
mai întunecat.

364
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
Acum putem merge.

365
00:45:31,280 --> 00:45:33,340
Jim, uită-te în buzunarul din spate.

366
00:45:37,220 --> 00:45:40,860
Ceea ce vă spun, prezentați-le și eu
smulge-le pe toate. Eşti serios?

367
00:45:41,720 --> 00:45:43,520
M-am simțit ca un plan al tău. Fă-o!

368
00:45:51,100 --> 00:45:52,180
Ce aştepţi?

369
00:45:55,300 --> 00:45:56,300
Oh, tatăl tău.

370
00:46:14,589 --> 00:46:15,670
Hei, ce ai la MB?

371
00:46:15,990 --> 00:46:17,070
Da, neavând avion.

372
00:46:17,290 --> 00:46:18,290
Ce naiba?

373
00:46:18,310 --> 00:46:19,670
Ce aştepţi? Trage-i!

374
00:46:21,110 --> 00:46:22,110
Stai în spatele meu.

375
00:46:22,350 --> 00:46:23,350
ce faci?

376
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Să recunoaștem.

377
00:46:25,050 --> 00:46:28,230
Nu o să riști să naști unul dintre
pungile tale de sânge.

378
00:46:28,890 --> 00:46:31,410
Și știi că nu voi coborî înainte
uciderea unui grup de voi.

379
00:46:32,910 --> 00:46:34,190
Cred că asta e tot pentru azi.

380
00:46:34,790 --> 00:46:36,110
Plecăm din acest loc acum.

381
00:46:36,630 --> 00:46:37,770
Și ne vei lăsa.

382
00:46:39,270 --> 00:46:41,550
Mâine ne putem întoarce cu toții la bărbați
și afaceri.

383
00:46:42,960 --> 00:46:44,060
Ce spui, Zoran?

384
00:46:46,380 --> 00:46:52,100
Nu-mi vei vărsa sângele, doamne
sânge prețios, pe tot podeaua ta, sunt

385
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
tu?

386
00:46:55,660 --> 00:46:56,660
Îl vom curăța.

387
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
Zoran, du-te acolo.

388
00:47:20,500 --> 00:47:21,620
Ce trebuie să fac?

389
00:47:22,420 --> 00:47:23,840
Nu știu. Gândește-te la ceva.

390
00:47:40,540 --> 00:47:41,540
Este o infecție a sângelui.

391
00:48:14,920 --> 00:48:15,920
Tragi la ceva?

392
00:48:16,240 --> 00:48:17,300
Omul aleargă.

393
00:49:32,010 --> 00:49:33,110
Nu mai trage în noi.

394
00:49:39,510 --> 00:49:41,470
Ascultă, există un mic tunel mai adânc
subsolul.

395
00:49:41,790 --> 00:49:44,310
Este calea noastră de ieșire. Găsește-l. ce esti tu
o sa faci?

396
00:49:44,890 --> 00:49:45,890
Voi fi în spatele tău.

397
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
esti sigur?

398
00:49:47,350 --> 00:49:48,348
Du-te, James.

399
00:49:48,350 --> 00:49:49,450
O să-ți cumpăr ceva timp.

400
00:49:50,690 --> 00:49:51,690
Voi fi bine.

401
00:50:12,270 --> 00:50:13,270
Ești un hoț.

402
00:51:02,960 --> 00:51:05,760
Multumesc.

403
00:53:17,930 --> 00:53:18,930
este o reactie naturala.

404
00:53:21,150 --> 00:53:23,210
Știi, am vomitat prima dată
a ucis un om.

405
00:53:23,910 --> 00:53:25,670
Nu e nimic firesc în asta.

406
00:53:28,570 --> 00:53:29,570
Să mergem.

407
00:53:34,730 --> 00:53:36,630
Da, dar uneori nu ai
alta alegere.

408
00:53:43,150 --> 00:53:44,150
Să aşteptăm.

409
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Trebuie să mă glumiți.

410
00:54:13,070 --> 00:54:14,710
Crede-mă, bagă-ți fundul în apă
și du-te!

411
00:54:15,430 --> 00:54:16,430
La dracu '!

412
00:54:20,550 --> 00:54:21,550
Ești pe cont propriu.

413
00:54:21,610 --> 00:54:23,490
Sunt blocat aici. Înota sau mori!

414
00:55:40,890 --> 00:55:41,890
Ce acum?

415
00:55:41,970 --> 00:55:42,970
Ce zici de alergat?

416
00:55:43,310 --> 00:55:44,310
Unde?

417
00:55:44,390 --> 00:55:45,470
Cred că am o idee.

418
00:55:47,050 --> 00:55:48,690
Cred că ne vor lăsa să intrăm fără
aur?

419
00:55:49,570 --> 00:55:50,810
Să plecăm naibii de aici.

420
00:56:04,730 --> 00:56:05,730
Da,

421
00:56:07,450 --> 00:56:08,530
Sunt destul de sigur că o face, de asemenea.

422
00:56:57,640 --> 00:56:58,640
De ce ne oprim?

423
00:57:05,760 --> 00:57:06,760
Avem nevoie de arme.

424
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Unde s-au dus?

425
00:58:10,200 --> 00:58:12,160
Cred că nu-i vom mai vedea niciodată.

426
00:58:14,480 --> 00:58:15,700
Mâinile sus, târâți.

427
00:58:17,380 --> 00:58:18,380
Aruncă arma.

428
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
Multumesc.

429
00:58:25,120 --> 00:58:26,120
Mama...

430
01:00:45,800 --> 01:00:52,000
În acest fel Du-te

431
01:01:26,670 --> 01:01:29,890
Cel puternic îl lovește întotdeauna pe cel slab.

432
01:01:35,570 --> 01:01:39,050
Tu ai inimi, dar destinul are
spart.

433
01:01:40,110 --> 01:01:43,790
Și al tău, puștiule, este să mori.

434
01:01:44,630 --> 01:01:49,150
Sau a ta, pungile de sânge, urmează să fie consumate.

435
01:01:51,430 --> 01:01:55,050
Înconjoară-te și eu te voi cruța
frate.

436
01:01:56,820 --> 01:01:59,920
Poate voi continua să-ți hrănesc sângele
el.

437
01:02:02,720 --> 01:02:03,840
Ai dreptate, Zoran.

438
01:02:04,520 --> 01:02:05,520
Destinul a vorbit.

439
01:02:07,780 --> 01:02:09,000
Vrei să sari peste moarte?

440
01:02:11,280 --> 01:02:12,300
Niciunul dintre noi nu o va face!

441
01:02:26,090 --> 01:02:28,890
A fost o linie grozavă, dar suntem
încă în viață.

442
01:02:29,170 --> 01:02:30,770
Da, răul meu. Am crezut că este sfârșitul.

443
01:02:31,570 --> 01:02:32,650
Am găsit ceva.

444
01:02:33,090 --> 01:02:34,710
Hei, ce miros este?

445
01:02:48,330 --> 01:02:49,330
E în regulă.

446
01:02:49,650 --> 01:02:51,370
Situația s-a îmbunătățit.

447
01:03:15,259 --> 01:03:16,660
Brigden!

448
01:03:53,640 --> 01:03:54,640
Da.

449
01:05:06,060 --> 01:05:07,660
Nu o putem părăsi. Oh, da, putem.

450
01:05:07,860 --> 01:05:11,100
În nici un caz. Trebuie să o salvăm. ești tu
nebun? Suntem în viață. Să o păstrăm așa

451
01:05:11,240 --> 01:05:13,320
Acum, taci. Potriviți-vă. Mă duc
spate.

452
01:05:13,760 --> 01:05:14,800
Ai ieșit din minți?

453
01:05:15,080 --> 01:05:16,840
Eu merg cu sau fără tine.

454
01:05:17,080 --> 01:05:19,360
Hei, dur, nu mergi
oriunde. Nu ești un erou.

455
01:05:21,780 --> 01:05:23,120
Ce e în neregulă în a fi un erou?

456
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
Uită-te la tine.

457
01:05:25,220 --> 01:05:26,320
Te asculți pe tine?

458
01:05:27,080 --> 01:05:30,020
Ești un monstru, la fel ca Doran. Tu
ucide de parcă ar fi un sport.

459
01:05:30,360 --> 01:05:32,360
Ca Doran? Omor ca să te țin în viață.

460
01:05:32,880 --> 01:05:34,060
În viaţă? Ce viață?

461
01:05:34,540 --> 01:05:36,840
Continuăm să fugim sau să ne luptăm. Pentru
ce?

462
01:05:37,140 --> 01:05:39,360
La ce bun să trăiești dacă nu suntem mai buni
decât ei?

463
01:05:40,900 --> 01:05:42,680
E cineva care să salveze acolo.

464
01:05:43,460 --> 01:05:46,160
În sfârșit un motiv de a trăi. In sfarsit a
motiv de a muri.

465
01:05:52,240 --> 01:05:53,580
Ești mereu prea emoționat.

466
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
Pot fi.

467
01:05:57,580 --> 01:05:58,820
Dar tot sunt om.

468
01:06:00,400 --> 01:06:01,400
Oamenii mor, Jim.

469
01:06:03,690 --> 01:06:05,050
Așa că am plecat. S-a terminat.

470
01:06:05,430 --> 01:06:06,430
Da.

471
01:06:08,370 --> 01:06:10,010
Nu înseamnă că trebuie să-l lăsăm pe Zoran să câștige.

472
01:06:13,230 --> 01:06:14,230
Ce zici?

473
01:06:18,330 --> 01:06:19,750
Să mergem să o luăm înainte să recruteze.

474
01:06:33,800 --> 01:06:34,800
Echipa White!

475
01:06:38,780 --> 01:06:43,500
Trebuie să fii foarte curajos pentru un complet
sinucigaș să te întorci singur, puștiule.

476
01:06:44,500 --> 01:06:48,600
Dacă te îndoiești că ai avut șansa de a învinge
eu, ești unul pentru scurt.

477
01:06:53,600 --> 01:06:54,960
Nu te uita în urmă, tinere.

478
01:06:55,920 --> 01:06:57,680
El nu vine să lupte și tu ești
mort.

479
01:06:58,460 --> 01:06:59,820
Ai murit, cățea moartă.

480
01:07:48,290 --> 01:07:50,770
Desigur!

481
01:08:08,300 --> 01:08:10,400
Șobolani! Șobolani!

482
01:09:34,439 --> 01:09:35,439
Nu-mi face asta.

483
01:09:37,340 --> 01:09:38,340
Doar nu mai respira.

484
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
O să fii bine.

485
01:09:43,479 --> 01:09:44,479
Tylo.

486
01:09:45,399 --> 01:09:46,399
Răul.

487
01:09:47,540 --> 01:09:48,540
Războinicul.

488
01:09:49,600 --> 01:09:52,600
Toată puterea din lume nu ar putea
protejează-ți fratele.

489
01:09:53,479 --> 01:09:54,640
Nici dreptatea lui nu putea.

490
01:09:56,400 --> 01:09:58,380
Nu există o cauză bună pe lumea asta.

491
01:09:58,620 --> 01:09:59,660
Nu înțelegi?

492
01:10:00,360 --> 01:10:02,880
Speranța și disperarea sunt același lucru!

493
01:10:06,660 --> 01:10:07,660
Nu vă faceți griji.

494
01:10:08,580 --> 01:10:10,320
Este o familie care se va termina curând.

495
01:10:11,620 --> 01:10:13,220
Tocmai începe.

496
01:10:18,920 --> 01:10:19,480
eu

497
01:10:19,480 --> 01:10:26,760
trebuie

498
01:10:26,760 --> 01:10:29,640
recunoaște, îmi place mai mult când te lupți
înapoi.

499
01:10:32,060 --> 01:10:33,060
Asta e primul.

500
01:10:33,770 --> 01:10:36,290
Am crezut că te voi păstra în al meu
alimentare privată cu sânge.

501
01:10:39,690 --> 01:10:40,870
Pentru asta e aici.

502
01:10:48,870 --> 01:10:49,870
Haide.

503
01:11:13,900 --> 01:11:14,900
Dezamăgită, Kira?

504
01:11:15,800 --> 01:11:19,360
Doar că... nu înțeleg.

505
01:11:20,960 --> 01:11:21,960
Destul de simplu.

506
01:11:22,760 --> 01:11:26,400
Ceea ce vrea să ascundă cel mai mult, adică
singurul om.

507
01:11:29,880 --> 01:11:31,420
Știri despre serviciul de moarte pentru bărbați.

508
01:11:33,380 --> 01:11:34,380
Ieși!

509
01:12:09,580 --> 01:12:10,580
Să mergem!

510
01:13:01,580 --> 01:13:04,600
Ești cu adevărat imbatabil, Tylo.

511
01:13:07,080 --> 01:13:08,460
Mi-am pierdut partea.

512
01:13:10,800 --> 01:13:11,920
Ai pierdut.

513
01:13:12,760 --> 01:13:14,720
Ai pierdut.

514
01:13:16,800 --> 01:13:18,980
Toți aveam să murim, în afară de tine.

515
01:13:19,420 --> 01:13:22,100
Sângele zeilor străbate prin tine
venelor.

516
01:13:25,840 --> 01:13:27,280
Rasa aleasă.

517
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
Alegerea evoluției.

518
01:13:30,990 --> 01:13:33,130
Așa că nu îndrăzni să-mi spui că ai pierdut
cota ta.

519
01:13:36,430 --> 01:13:39,750
Crezi că sunt rău, nu?

520
01:13:41,430 --> 01:13:43,290
Sunt exact ceea ce m-a făcut acest virus.

521
01:13:47,390 --> 01:13:49,030
Sângele tău nu este infectat.

522
01:13:49,810 --> 01:13:55,490
Creierul tău,... Ai fost neatins
prin moarte.

523
01:13:55,830 --> 01:13:56,830
Eu sunt moartea!

524
01:14:04,360 --> 01:14:05,680
Mai ai viața de trăit.

525
01:14:08,780 --> 01:14:10,720
Mintea ta prezentă va dispărea de mult.

526
01:14:12,600 --> 01:14:13,940
Viața nu înseamnă mare lucru.

527
01:14:17,920 --> 01:14:19,080
Este ceea ce faci din asta.

528
01:14:20,180 --> 01:14:21,720
Nu am ales nimic din toate astea.

529
01:14:24,300 --> 01:14:26,180
Aș prefera să fiu cel care este infectat.

530
01:14:34,030 --> 01:14:35,030
nu sunt.

531
01:14:41,310 --> 01:14:43,330
Știi care este diferența între
tu și Jimmy?

532
01:14:44,610 --> 01:14:47,670
Când am descoperit că a fost infectat, eu
era fără speranță.

533
01:14:49,150 --> 01:14:51,850
Și a spus, nu-ți face griji, frate.

534
01:14:52,790 --> 01:14:53,810
O pot lua.

535
01:14:54,750 --> 01:14:57,230
O voi lua dacă va trebui.

536
01:14:59,930 --> 01:15:01,410
Cred că vor găsi o cale.

537
01:15:02,210 --> 01:15:03,250
Întotdeauna o fac.

538
01:15:05,960 --> 01:15:12,440
Doar adu sângele și eu îl voi aduce
speranta pentru amandoi

539
01:15:12,440 --> 01:15:19,380
Ei bine, nu

540
01:15:19,380 --> 01:15:21,360
toată lumea avea un frate de care să aibă grijă
el

541
01:15:21,360 --> 01:15:27,900
eu

542
01:15:27,900 --> 01:15:34,840
Nu știu ce a văzut fratele meu la tine,
dar el

543
01:15:34,840 --> 01:15:35,840
luptat pentru tine

544
01:15:38,730 --> 01:15:39,830
Mai bine fă-o să conteze.

545
01:15:42,830 --> 01:15:44,530
Mergem pe drumuri separate.

546
01:15:58,350 --> 01:15:59,530
ce faci?

547
01:16:00,850 --> 01:16:02,230
Ai câștigat această luptă.

548
01:16:03,010 --> 01:16:04,290
Acum termină.

549
01:16:06,170 --> 01:16:07,170
Ai terminat.

550
01:16:10,350 --> 01:16:11,790
Esti exact acolo unde iti este locul.

551
01:18:05,100 --> 01:18:06,100
Bine, frate.

552
01:18:06,460 --> 01:18:07,560
pot continua.

553
01:18:10,160 --> 01:18:11,240
Am nevoie să mă odihnesc.

554
01:18:23,180 --> 01:18:24,380
Nu voi reuși.

555
01:18:32,080 --> 01:18:33,500
Vom fi din nou împreună.

556
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
Foarte curând.

557
01:18:50,890 --> 01:18:52,690
Sper doar să nu vină.

558
01:19:48,030 --> 01:19:49,030
Iată-te.

559
01:19:50,330 --> 01:19:52,270
De câte ori trebuie să te repar?

560
01:19:54,150 --> 01:19:55,370
Oferă-ți o reducere amuzantă.

561
01:20:33,490 --> 01:20:39,770
Lasă-mă în pace Tu

562
01:20:39,770 --> 01:20:50,130
auzit

563
01:20:50,130 --> 01:20:51,130
o doamnă

564
01:23:03,310 --> 01:23:08,170
Căutați leacul, căutați
pentru o ieșire.

565
01:23:09,310 --> 01:23:14,650
Nu eram sigur, dar tu mereu
a știut să iasă în evidență.

566
01:23:16,010 --> 01:23:21,370
Toate acele zile, rătăcind în umbră,
cand se va termina?

567
01:23:22,710 --> 01:23:27,810
Toate acele nopți, mă întreb unde mergem,
cand ma voi recupera?

568
01:23:28,730 --> 01:23:30,650
Daca planul...